2/14/2012

A Caribbean Love Poem for Valentine's Day


Happy Valentine's Day!


Poetry is often used to express love, and for Valentine's Day, I would like to share a Caribbean love poem,  A You Mi Want Fi Deh Wid (translated in standard English - It's You I Want To Be With)  by Joan Andrea Hutchinson. The poem, from Joan's collection Inna Mi Heart, was previously posted on this blog when I focused on Joan's work.

I just love the way that the Jamaican dialect, used in the poem, captures the range of emotions. Enjoy!

A You Mi Want Fi Deh Wid


·      Even if you put on fifty poun
Even if you sick and mawga down
Even if you bleach di black fi fayva brown
A you mi want fi ‘deh wid’

Even if you foot shape like afoo yam
And you hand look like song of di banana man
Even if you claim rasta but quietly lick di ham
A you mi want fi ‘deh wid’

So even though you a behave like a clown
And your name a call all over town
A you mi want fi be around
A just you mi want fi ‘deh wid’

Copyright Joan Andrea Hutchinson. Reprinted with author's permission.

No comments:

Featured Post

List of Caribbean Poets

So, I've noticed that some of my blog readers search for a listing of Caribbean poets. There might be some lists around, but with many ...